-
1 багроветь
несов.purpurear vi, ponerse purpúreo; enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo; amoratar vi, ponerse morado ( с лиловым оттенком)* * *несов.purpurear vi, ponerse purpúreo; enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo; amoratar vi, ponerse morado ( с лиловым оттенком)* * *vgener. amoratar, enrojecer, ponerse morado (с лиловым оттенком), ponerse purpúreo, ponerse rojo, purpurear -
2 краснеть
красне́тьruĝiĝi;\краснеть от стыда́ ruĝiĝi pro honto.* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *v1) gener. (становиться красным) enrojecer, abochornarse por alguien (за кого-л.), afrentarse, avergonzarse, bermejear, colorear (о плодах), enrojecerse, estar hecho un ascua (от волнения), ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse, sonrojarse por alguien (за кого-л.), subìrsele a uno el color, abochornarse (от стыда, смущения), azararse, azarearse, colorarse, encenderse, escocerse, rojear2) colloq. subìrsele a uno el pavo3) Chil. acholarse, achuicarse -
3 покраснеть
покрасне́тьruĝiĝi.* * *сов.enrojecerse (непр.), ponerse rojo* * *сов.enrojecerse (непр.), ponerse rojo* * *vgener. enrojecerse, ponerse colorado, ponerse rojo, salir los colores a la cara, sonrosearse, sorocharse -
4 алеть
але́ть1. (становиться алым) ruĝiĝi, purpuriĝi;2. (виднеться) ruĝi, purpuri.* * *несов.1) ( виднеться) rojear vi, bermejear vi2) ( становиться алым) ponerse rojo* * *несов.1) ( виднеться) rojear vi, bermejear vi2) ( становиться алым) ponerse rojo* * *vgener. (âèäñåáüñà) rojear, (ñáàñîâèáüñà àëúì) ponerse rojo, bermejear -
5 побагроветь
побагрове́тьpurpuriĝi.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. ponerse rojo (purpúreo), salir los colores a la cara -
6 раскраснеться
раскрасне́тьсяekruĝi, purpuriĝi.* * *сов.раскрасне́ться от моро́за — ponerse rojo de frío
* * *v1) gener. ponerse rojo (encarnado)2) mexic. caldearse -
7 рыжеть
несов.1) ( выделяться цветом) mostrarse rojo2) ( становиться рыжим) ponerse rojo, rojear vi* * *vgener. (âúäåëàáüñà öâåáîì) mostrarse rojo, (ñáàñîâèáüñà ðú¿èì) ponerse rojo, rojear -
8 закраснеть
сов.1) ( выделиться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi2) ( стать красным) ponerse rojo (colorado)* * *vgener. (выделиться цветом) colorear, (ñìóáèáüñà) ponerse colorado, (ñáàáü êðàññúì) ponerse rojo (colorado), enrojecer, sonrojarse -
9 заалеть
vgener. (ся)(выделиться цветом) bermejear, (ся)(стать алым) ponerse rojo, (ся)(выделиться цветом) rojear, (ся)(стать алым) sonrojarse (о лице) -
10 зарумянивать
-
11 зарумянить
-
12 раскраснеться от мороза
vgener. ponerse rojo de frìoDiccionario universal ruso-español > раскраснеться от мороза
-
13 заалеть(ся)
сов.1) ( выделиться цветом) bermejear vi, rojear vi2) ( стать алым) ponerse rojo; sonrojarse ( о лице) -
14 заалеть(ся)
сов.1) ( выделиться цветом) bermejear vi, rojear vi2) ( стать алым) ponerse rojo; sonrojarse ( о лице) -
15 зарумяниться
1) enrojecerse (непр.), ponerse rojo, ruborizarse, encenderse (непр.)2) ( поджариться) tostarse (непр.), dorarse -
16 накалиться
нака́л||иваться, \накалитьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *накали́ться до́бела́ — ponerse al rojo blanco
2) перен. caldearseобстано́вка накали́лась — la atmósfera (la situación) se ha caldeado
-
17 накаливать
несов.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнака́ливать до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *несов.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнака́ливать до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *v1) gener. (ñàãðåáü) calentar, poner candente, ponerse incandescente, escaldar (докрасна)2) liter. caldear, caldearse3) eng. calentar -
18 накалить
сов., вин. п.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнакали́ть до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнакали́ть атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *сов., вин. п.1) ( нагреть) calentar (непр.) vt, poner candenteнакали́ть до́красна́ — calentar al rojo
2) перен. caldear vtнакали́ть атмосфе́ру — caldear la atmósfera
* * *v1) gener. (ñàãðåáü) calentar, poner candente, ponerse incandescente2) liter. caldear, caldearse -
19 накаливать добела
vgener. ponerse al rojo blanco
См. также в других словарях:
ponerse rojo — coloquial Sentir vergüenza: ■ se puso rojo cuando le llamaron la atención … Enciclopedia Universal
ponerse rojo como un tomate — ruborizarse; sentir el ridículo en carne propia; avergonzarse; mostrar arrepentimiento; le pregunté a la clase quiénes no habían tenido relaciones sexuales aún y se pusieron todos rojos como un tomate , se le soltó un pedo y se puso rojo como un… … Diccionario de chileno actual
rojo — rojo, ja adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Del color de la sangre o de las amapolas: La marquesa llevaba un vestido rojo. Sus rojos labios eran irresistibles. El rojo te sienta bien. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ponerse — 1. tornar; llegar a ser; transformarse; cf. volverse; ponerse firme, ponerse denso, ponerse pesado; se ha puesto bien idiota el Manuel últimamente; le ha prohibido a la María que haga biodansa porque dice que le van a puro correr mano en esas… … Diccionario de chileno actual
Rojo — (Del lat. russeus.) ► adjetivo 1 Del color de la sangre o del tomate maduro. ► sustantivo masculino 2 Primer color del espectro solar, anterior al naranja, correspondiente a las radiaciones de mayor longitud de onda del espectro visible. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Rojo (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Rojo Título original Rojo Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
rojo — (adj) (Básico) que es del color de la sangre Ejemplos: En Nochevieja los españoles suelen ponerse ropa interior roja para tener buena suerte el año siguiente. La bailarina llevaba un vestido rojo de lunares blancos. Sinónimos: colorado (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
ponerse las pilas — avivarse; dejar de flojear; esforzarse; trabajar; ponerse alerta; cf. poner el hombro, ponerle ñeque, ponerle pino, despabilarse, tener pilas, pilas; ponte las pilas, Pedro, va a terminar el año y todavía tienes un rojo en álgebra , tenemos que… … Diccionario de chileno actual
Vicente Rojo Lluch — Teniente General Años de servicio 1911 – 1939 Apodo General Rojo Lealtad … Wikipedia Español
Anselmo Rojo — Saltar a navegación, búsqueda Anselmo Rojo … Wikipedia Español
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal